Jekyll Site Refactor Complete

This is a refactor of the Gallant lab web site in Jekyll. And a big shoutout to the developers of Claude Code, who made this migration far less painful than it would have been otherwise!