Parse a freesurfer binary surface file.
Path to a freesurfer surface file (e.g. lh.smoothwm).
Vertex coordinates.
Triangle faces, as vertex indices into pts.